O princípio da transferência é simples: quer upload (do seu computador para o servidor), quer download (do servidor para o seu computador). Nos dois casos, existe dois modos de transferência: transferência em modo binário, ou transferência em modo texto (igualmente chamado modo ASCII).


Pois, trata-se da tradução ou não do formato do ficheiro entre o computador do utilizador e o servidor. Se tem texto sobre um mac, copiando-o rigorosamente tal qual sobre uma máquina UNIX, este texto não terá num formato correcto do ponto de vista da máquina UNIX. Se tem um micro PC e um servidor mac (se isto existe), é igual. Mesma coisa entre uma máquina sob Windows e uma máquina sob UNIX. De modo que o ficheiro texto sobre o seu PC chegue ao servidor UNIX num formato texto correcto para este servidor, é necessário efectuar a transferência de ficheiros em formato texto, o que alterará automaticamente o formato do ficheiro. Binário (os programas compilados), esta tradução não é necessária. Os certificados (Perl, PHP, etc.) estão em formato texto, e devem por conseguinte ser transferidos em modo texto.

Para a maior parte dos programas clientes FTP, o modo por defeito de transferência faz parte das preferências do utilizador. A maior parte do tempo, as preferências são "automáticas" , ou seja o programa escolhe ele mesmo qual modo utilizar para a transferência (binário ou texto). Esta escolha automática é às vezes errada, particularmente para os programas perl que o cliente FTP considera como " programas binários" (que por conseguinte é transferido em modo binário) então é necessário transferir-lo em modo texto.


Para pôr o site seu on-line, pode consultar este guia: PorMeSitioEmLinha?.
Para exemplos de configuração de clientes FTP, pode consultar este guia: UtilisacaoFtp?